Vendo o vídeo poema de Marcelo Roque percebi como há belas histórias de amor, que se tornam clássicas. A música Nessun Dorma, usada no vídeo, é uma delas, pois se o nome do príncipe que amava a princesa fosse descoberto, inclusive por ela, o amor acabaria, e o príncipe luta por este amor e pelo segredo. Metáfora belíssima para mostrar situações humanas inexplicáveis, ou nos livrar do massacrante cotidiano. Fico com a segunda hipótese. Fuga mesmo de uma realidade repetitiva.
Segundo a Wikipédia"Nessun dorma" ("Ninguém durma", em italiano) “ é uma ária do último ato da ópera Turandot, de Giacomo Puccini. A ária refere a proclamação da princesa Turandot, determinando que ninguém deve dormir: todos passarão a noite tentando descobrir o nome do príncipe desconhecido, Calàf, que aceitou o desafio. Caláf canta, certo de que o esforço deles será em vão.” Gosto deste herói que acredita em si mesmo, raro hoje em dia. Nem sei se a princesa o merecia...Não sabia conviver com a magia...Mas amor é amor, e ópera é ópera.
Andréa Bocelli canta Nessun Dorma, de Giácomo Puccini e peguei esta tradução na página dele no google, porque gostei muito do vídeo de Marcelo Roque que usou a música orquestrada, já tendo usado a mesma música cantada por Pavarotti no vídeo poema Espero-te. Gosto muito dela também, e da ópera, e me deu vontade de escrever sobre isso...Fuga do cotidiano...Quem não precisa?Deveriam existir mais príncipes como este. E a tradução é bonita. A música e o vídeo de Marcelo Roque sempre lindos. E beleza é fundamental...Eis a letra da música...
Ninguém durma! Ninguém durma!
Tu também, ó princesa, na tua fria alcova olhas as
Estrelas que tremulam de amor e de esperança!
Mas o meu mistério está fechado comigo,
O meu nome ninguém saberá!
Não, não, sobre a tua boca o direi,
Quando a luz resplandecer!
E o meu beijo destruirá o silêncio que te faz minha!
O seu nome ninguém saberá...
E nós deveremos, ai de nós, morrer!
Morrer!
Desvaneça, ó noite!
Desapareçam, estrelas!
Desapareçam, estrelas!
Pela manhã vencerei!
Vencerei! Vencerei!
Venceu mesmo, pois conseguiu tornar seu canto imortal. Uma lenda...Único, imbatível, Super-Herói nas estrelas...
SE NÃO EXISTISSEM MÚSICAS COMO ESSA E POESIAS COMO A QUE MARCELO ROQUE COLOCOU NO VÍDEO A BUSCA, IMPOSSÍVEL ACEITAR A REPETIÇÃO DO COTIDIANO...BOM DIA NÁDIA...ATÉ...BEIJOS...
ResponderExcluir