NA DÉCADA DE 40 ESTA MÚSICA FOI CENSURADA E OS AUTORES TIVERAM DE MUDÁ-LA "O BONDE SÃO JANUÁRIO" === ATAULPHO ALVES JUN

O BONDE SÃO JANUÁRIO ===
(Composição: Wílson Batista e Ataulfo Alves) ===
Patrick Angello - Violão 7 Cordas =======
Dizzy - Pandeiro ======

Quem trabalha é que tem razão
Eu digo e não tenho medo de errar
O bonde São Januário
Leva mais um operário:
Sou eu que vou trabalhar
Antigamente eu não tinha juízo
Mas resolvi garantir meu futuro
Vejam vocês:
Sou feliz, vivo muito bem
A boemia não dá camisa a ninguém
É, digo bem
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(...)Wilson Batista, em parceria com Ataulfo Alves, seria vítima da intervenção do DIP em 1940 com o samba O bonde de São de Januário, referência ao bairro onde ficava o estádio do Vasco da Gama, palco dos discursos de Getúlio Vargas, dirigidos aos “Trabalhadores do Brasil”. A letra original zombava dos sindicatos atrelados ao Estado:

O Bonde São Januário/ Leva mais um sócio otário/ Sou eu que vou trabalhar.

A canção, acusada pelo DIP de promover a vadiagem, só foi liberada com uma alteração na letra que não atrapalhou a rima, mas mudou completamente o sentido. Tornou-se um hino ao trabalho:

O BONDE DE SÃO JANUÁRIO (1940)

Quem trabalha é que tem razão

Eu digo e não tenho medo de errar

O Bonde São Januário

Leva mais um operário [sócio otário]

Sou eu que vou trabalhar

http://www.hiphopdosul.com.br/principal.php?arq=mostra-materia&id=16.