Lanc-patuá é uma língua crioula falada no Estado do Amapá, no Brasil, principalmente nos arredores de sua capital Macapá. É um crioulo baseado no francês, falado por imigrantes da Guiana Francesa e do Caribe e por seus descendentes. Apresenta algumas influências do português no seu vocabulário, contudo sua gramática é claramente similar à dos falares crioulos caribenhos.
FONTE : http://pt.wikipedia.org/wiki/Lanc-patu%C3%A1
LIVRO: "CULTURA CRIOULA E LANC-PATUÁ NO NORTE DO BRASIL"
JULIETA DE ANDRADE
EDITORA DA ESCOLA DE FOLCLORE - 1984 (edição bilingue francês/português)
PREFÁCIO E TRADUÇÃO DE MARCEL JULES THIÉBLOT
Nenhum comentário:
Postar um comentário