"Marcos é um gay em San Francisco, um negro na África do Sul, um asiático na Europa, um chicano em San Isidro, um anarquista em Espanha, um palestino em Israel..."

“Marcos es un gay en San Francisco, un negro en Sudáfrica, un asiático en Europa, un chicano en San Ysidro, un anarquista en España, un palestino en Israel, un maya en las calles de San Cristóbal, un judío en Alemania, un gitano en Polonia, un mohicano en Quebec, un pacifista en Bosnia, “Marcos es un gay en San Francisco, un negro en Sudáfrica, un asiático en Europa, un chicano en San Ysidro, un anarquista en España, un palestino en Israel, un maya en las calles de San Cristóbal, un judío en Alemania, un gitano en Polonia, un mohicano en Quebec, un pacifista en Bosnia, una mujer sola en el metro a las diez de la noche, un campesino sin tierra, un miembro de una banda de los suburbios, un trabajador desempleado, un estudiante infeliz y, naturalmente, un zapatista en las montañas”.
Subcomandante Insurgente Marcos., un campesino sin tierra, un miembro de una banda de los suburbios, un trabajador desempleado, un estudiante infeliz y, naturalmente, un zapatista en las montañas”.
 
Subcomandante Insurgente Marcos.

*tradução para o português:
 

" Marcos é um gay em San Francisco, um negro na África do Sul, um asiático na Europa, um chicano em San Isidro, um anarquista em Espanha, um palestino em Israel, um maia nas ruas de São Cristóvão, um judeu na Alemanha, um Cigano na polónia, um moicano em Quebec, um pacifista na Bósnia, " Marcos é um gay em San Francisco, um negro na África do Sul, um asiático na Europa, um chicano em San Isidro, um anarquista em Espanha, um palestino em Israel, um Maya nas ruas de São Cristóvão, um judeu na Alemanha, um cigano na polónia, um moicano em Quebec, um pacifista na Bósnia, uma mulher sozinha no metro, às dez da noite, um camponês sem terra, um membro de uma Banda dos subúrbios, um desempregado, um estudante infeliz e, naturalmente, um zapatista nas montanhas ".
Subcomandante Insurgente Marcos., um camponês sem terra, um membro de uma banda de subúrbio, um desempregado, um estudante infeliz e, naturalmente, um zapatista nas montanhas ".
 
Subcomandante Insurgente Marcos.

*via amiga argentina Marcela V. R. 

INÍCIO