arte e amor extremos

TOSCA: e lucevan le stelle - Vittorio Grigolo - Arena Verona 07 06 2012

https://www.youtube.com/watch?v=sEGkzWPjCNU


https://www.youtube.com/watch?v=BZeFksxNZgQ&index=29&list=FLOsCcvt22jXAHgu8ufN676w
   
http://pt.wikipedia.org/wiki/Tosca

Tosca é uma ópera em três atos de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseado na peça de mesmo nome de Victorien Sardou. Estreou no Teatro Costanzi de Roma, em 14 de janeiro de 1900.
Na época, a atmosfera política na Itália era tensa, com muita agitação revolucionária de caráter socialista e anarquista. A rainha e o primeiro ministro assistiriam à estreia de Tosca, e temia-se que o teatro fosse alvo de um ataque terrorista, o que não aconteceu. Porém, seis meses mais tarde, o rei Umberto I seria assassinado, pelo militante anarquista Gaetano Bresci, em Monza.


Selcha

 Yael Naim

Ho halev sheli shelcha
Haguf sheli lecha
Venishmati kula
Eynay root otcha
Sfatay noshkot leshelcha
Az lama ani lo itcha

Az ten li od daka livroach
Ten li od daka
Rak ten li od daka lifroach
Az ten li od daka livroach
Ten li od daka
Rak ten li od daka lishkoach
Sheani lo itcha

Ho halev sheli raev
Haguf sheli koev
Venishmati kula roedet
Alay ata choshev
Elay ata mitkarev
Az lama ata lo ohev

Az ten li od daka livroach
Ten li od daka
Rak ten li od daka lifroach
Az ten li od daka livroach
Ten li od daka
Rak ten li od daka lishkoach
Sheani lo itcha (x2)

Ad shetavi bi or (x4)

Too many screams in my throat
Too many faces
Too many plans
That I wanted to change
So many words
If I can only tell you
There's no other love
but the one I live with you
Still don't know how
we let all this happened
will this war last forever and ever?
They've burned my hands
Cut my hair and steal my soul
But do you really want to know?
(Im ani lo itcha)
Rest in peace
(Im ani lo itcha)
with my sorrows
(Im ani lo yechola)
Are we
(lihiyot itcha)
alone
or together?

Or are you my greatest war?

Sua (tradução para o português)

Oh, meu coração é seu
Meu corpo é seu
E toda a minha alma
Meus olhos te vendo
Meus lábios beijando os seus
Então por que não estou com você?

Então dê mais um minuto para fugir
Dê mais um minuto
Só me dê mais um minuto para fugir
Então me dê mais um minuto para fugir
Dê mais um minuto
Só me dê mais um minuto para esquecer
Que eu não estou com você

Oh, meu coração está faminto
Meu corpo está doendo
E toda a minha alma está tremendo
Você está pensando em mim
Para mim, você está se aproximando
Então por que você não ama?

Então dê mais um minuto para fugir
Dê mais um minuto
Só me dê mais um minuto para fugir
Então me dê mais um minuto para fugir
Dê mais um minuto
Só me dê mais um minuto para esquecer
Que eu não estou com você

Até você me trazer uma luz

Gritos demais em minha garganta
Rostos demais
Planos demais
Que eu quis mudar
Tantas palavras
Se ao menos eu pudesse te dizer
Não há outro amor
Senão aquele que eu vivo com você
Ainda não sei como
Deixamos tudo isso acontecer
Será que essa guerra vai durar para todo o sempre?
Queimaram minhas mãos
Cortaram meus cabelos e roubaram minha alma
Mas você realmente quer saber?
(Se eu não posso estar com você)
Descanse em paz
(Se eu não posso estar com você)
Com os meus pesares
(Se eu não posso mesmo estar com você)
Estamos
(Eu estou com você)
Sozinhos
Ou juntos?

Ou você é a minha maior guerra?