O RIO, HERÁCLITO E JORGE L. BORGES

“Não se pode entrar duas vezes no mesmo rio.” 
(Heráclito, Fragm. 91)

Son los ríos

Somos el tiempo. Somos la famosa

parábola de Heráclito el Oscuro.

Somos el agua, no el diamante duro,

la que se pierde, no la que reposa.

Somos el río y somos aquel griego

que se mira en el rio. Su reflejo

cambia en el agua del cambiante espejo,

en el cristal que cambia como el fuego.

Somos el vano río prefijado,

rumbo a su mar. La sombra lo ha cercado.

Todo nos dijo adiós, todo se aleja.

La memoria no acuña su moneda.

Y sin embargo hay algo que se queda

y sin embargo hay algo que se queja.

J.L.Borges, Los conjurados

http://www.ifcs.ufrj.br/~fsantoro/ousia/HERACLITO.doc